Jonas Mekas

CCBB-SP (30/01 a 17/02/2013)

Cinusp (04/02 a 19/02/2013)

Sala PF Gastal – Porto Alegre (19 a 24/03/2013)

A mostra de cinema JONAS MEKAS traz ao Brasil 32 obras, entre curtas, médias e longas-metragens, do diretor experimental lituano radicado nos Estados Unidos, além de uma seleção de filmes que compõem a coleção Essential Cinema, da qual Mekas é um dos curadores. A mostra acontece de 30 de janeiro a 17 de fevereiro no Centro Cultural Banco do Brasil de São Paulo e de 04 a 19 de fevereiro no Cinusp.

O evento é patrocinado pelo Centro Cultural Banco do Brasil, por meio da Lei Rouanet, tem apoio institucional do Cinusp e da Pró-reitoria de Cultura e Extensão da USP e é produzido pela Vai e Vem Produções em parceria com a Aroeira.

Para baixar o catálogo, clique aqui.

—————————————————————

programação do CCBB – SP e Cinusp

CCBB-SP (30/01 a 17/02/2013)

Cinusp (04/02 a 19/02/2013)

Programação CCBB-SP 

30/01 – quarta
18h – Reportagem do Vietnam à maneira de Time ou Fortune As armas das árvores – 91’
20h – A prisão – 68’

31/01 – quinta
17h – Pull My Daisy – 28’ (sessão apresentada por Maria Chiaretti)
18h – Boletim de Milbrook + Hare Krishna Cenas dos últimos três dias na Terra de Allen como espírito – 79’
20h – Premiação de Andy Warhol Cenas da vida de Andy Warhol: amizades e interseções +Algumas notas sobre a Factory – 111’ (sessão apresentada por Tiago Mesquita- a confirmar)

01/02 – sexta
17h – Wavelength – 45’ (sessão apresentada por Ismail Xavier)
18h – Re: Maciunas e Fluxus – 107’
20h – Feliz aniversário, John Zefiro Torna ou cenas da vida de George Maciunas Esse lado do paraíso – Fragmentos de uma biografia inacabada – 93’

02/02 – sábado
14h30 – Cassis Notas para Jerome – 83’
16h – Williamsburg, Brooklyn + Reminiscências de uma viagem para a Lituânia +Reminiszenzen aus Deutchland – 122’
18h30 – Lost Lost Lost – 180’

03/02 – domingo
14h – Notas sobre o circo Quarteto número um Canção de Avignon + Entre dois – 81’
16h – Cenas de sob a infância – 135’
18h30 – Walden – 180’

06/02 – quarta
14h – Paraíso ainda não perdido (aka o terceiro ano de Oona) – 97’
16h – Ao caminhar entrevi lampejos de beleza – 300’

07/02 – quinta
16h – Do deserto ele conta os segundos de sua vida – 150’
19h – Debate com o crítico francês Yann Beauvais e com a curadora da mostra, Patrícia Mourão (demais nomes a confirmar)

08/02 – sexta
15h – Notas sobre o circo + Quarteto número um Canção de Avignon Entre dois – 81’
17h – Lost Lost Lost – 180’
20h30 – Wavelenght – 45’

09/02 – sábado – Programação especial de carnaval!
13h30 – Premiação de Andy Warhol + Cenas da vida de Andy Warhol: amizades e interseçõesAlgumas notas sobre a Factory – 111’
15h45 – O cinema não tem 100 anos Nascimento de uma nação – 89’
17h45 – Histórias de insônias – 114’
20h – Flaming Creatures – 41’ (sessão apresentada por Rubens Machado Jr.)

10/02 – domingo
14h – Paraíso ainda não perdido (aka o terceiro ano de Oona) – 97’
16h – Reportagem do Vietnam à maneira de Time ou Fortune As armas das árvores 91’
18h – Pull My Daisy – 28’
19h – A prisão – 68’

13/02 – quarta
18h – Cassis + Notas para Jerome – 83’
20h – Retrato fílmico – 81’

14/02 – quinta
15h – Cenas de sob a infância – 135’
17h30 – Flaming Creatures – 41’
18h30 – Walden – 180’

15/02
15h30 – O cinema não tem 100 anos Nascimento de uma nação – 89’
17h30 – Williamsburg, Brooklyn Reminiscências de uma viagem para a Lituânia +Reminiszenzen aus Deutchland – 122’
20h – Ein Märchen aus alten Zeiten + Notas sobre a utopia – 61’

16/02
15h – Programa Marie Menken – Relances do jardim + Notebook Go! Go! Go! Andy Warhol– 41’
16h – Ao caminhar entrevi lampejos de beleza – 300’

17/02
15h – Feliz aniversário, John Zefiro Torna ou cenas da vida de George Maciunas Esse lado do paraíso – fragmentos de uma biografia inacabada – 93’ (sessão apresentada por Pedro França)
17h – Do deserto ele conta os segundos de sua vida – 150’
20h – Restos da vida de um homem feliz – 68’

Programação Cinusp

04/02
16h – Reportagem do Vietnam à maneira de Time ou Fortune + As armas das árvores – 91′
19h – Do deserto ele conta os segundos de sua vida – 150’

05/02
16h – Hare Krishna + Boletim de Milbrook + Cenas dos últimos três dias na terra de Allen como espírito – 79’
19h – Lost Lost Lost – 180’

06/02
16h – Feliz aniversário, John + Zefiro Torna ou cenas da vida de George Maciunas  + Esse lado do paraíso – fragmentos de uma biografia inacabada – 93’
19h – Premiação de Andy Warhol + Cenas da vida de Andy Warhol: amizades e interseções +Algumas notas sobre a Factory – 111’

07/02 – quinta
16h – Programa Marie Menken – Relances do jardim + Notebook  + Go! Go! Go! + Andy Warhol – 41’
19h- Walden – 180’

08/02 – sexta
16h – Paraíso ainda não perdido (aka o terceiro ano de Oona) – 97’
19h – Retrato fílmico – 81’
18/02 – segunda
16h – Re: Maciunas e Fluxus – 107’
19h – Ein Märchen aus alten Zeiten + Notas sobre a utopia – 61’

19/02 – terça
16h – Histórias de insônias – 114’
19h – Restos da vida de um homem feliz – 68’

————————————————————————-

programação Porto Alegre

 PROGRAMAÇÃO – 2013
19 de março (terça-feira)
15:00 – As Armas das Árvores
17:00 – A Prisão
19:00 – Coquetel de abertura, seguido pela exibição de Cenas da Vida de Andy Warhol: Amizades e Interseções + Notas para Jerome 
20 de março (quarta-feira)
15:00 – Cenas da Vida de Andy Warhol: Amizades e Interseções + Notas para Jerome
17:00 – Zefiro Torna ou Cenas da Vida de George Maciunas + Esse Lado do Paraíso
19:00 – Reminiscências de uma Viagem à Lituânia
21 de março (quinta-feira)
15:00 – Ao Caminhar Entrevi Lampejos de Beleza (Parte 1)
17:00 – Ao Caminhar Entrevi Lampejos de Beleza (Parte 2)
19:00 – Ao Caminhar Entrevi Lampejos de Beleza (Parte 3)
22 de março (sexta-feira)
15:00 – Reminiscências de uma Viagem à Lituânia
17:00 – Restos da Vida de um Homem Feliz
19:00 – Lost Lost Lost
23 de março (sábado)
15:00 – Zefiro Torna ou Cenas da Vida de George Maciunas + Esse Lado do Paraíso
17:00 – A Prisão
19:00 – Walden
24 de março (domingo)
15:00 – Restos da Vida de um Homem Feliz
17:00 – As Armas das Árvores
19:00 – Reminiscências de uma Viagem à Lituânia
Sala P.F. Gastal
Usina do Gasômetro
Avenida Presidente João Goulart, 551/3º andar
Centro Histórico
(51) 3289-8137 e 3289-8133
————————————————————————————-

Sinopses – Jonas Mekas 
(por ordem alfabética dos títulos em português)

As armas das árvores / Guns of the Trees | 1962, 35 mm, pb, 87’
Dois casais – um de negros e um de brancos – vivem em Nova York, onde paira, em 1960, o espectro da bomba atômica. Com interlúdios escritos e recitados por Allen Ginsberg, este filme é a única ficção de Jonas Mekas.

A prisão / The Brig | 1964, 16 mm –>35 mm, pb, 68’
Em 1964 Jonas Mekas assistiu à última apresentação de The Brig pelo The Living Theatre, antes que o grupo tivesse de desocupar o teatro no qual estavam ensaiando e se apresentando. Impactado, ele convence o grupo a invadir o teatro e a reencená-la uma última vez, na noite seguinte.

Algumas notas sobre a Factory / A Few Notes on the Factory | 1999, vídeo, cor, 64’
O vídeo tenta retraçar a história da Factory, o antológico estúdio de Andy Warhol, através de descrições e um passeio à procura de seu endereço.

Ao caminhar entrevi lampejos de beleza / As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty | 1970-1999 / 2000, 16 mm, cor, 288’
“Meus diários em filme de 1970 a 1999. O filme cobre meu casamento, o nascimento dos meus filhos. Nós os vemos crescer. Imagens da vida cotidiana, fragmentos de felicidade e de beleza. A passagem das estações em Nova York, a vida em casa, a natureza. Nada de extraordinário, nada de especial, coisas que todos nós vivemos ao longo de nossas vidas. Este filme é também meu poema de amor dedicado a Nova York, seus verões, seus invernos, suas ruas, seus parques.”

Boletim de Millbrook / Report from Millbrook | 1966, 16 mm, cor, 12’
Um fim de semana com Timothy Leary, neurocientista que ficou famoso por suas experiências com LSD. Na banda sonora, uma entrevista com o xerife de Millbrook, responsável por vigiar a casa de Leary.

Canção de Avignon / Song of Avignon | 1998, 16 mm, cor, 9’
O filme retoma uma viagem a Avignon, em 1966, que, segundo Mekas, o ajudou a superar uma crise profunda. Na banda sonora trechos do seu diário são lidos por Angus MacLise, primeiro baterista do Velvet Underground.

Cassis | 1966, 16 mm, cor, 5’
Retrato pontilista do porto de Cassis, vilarejo no sul da França, durante uma visita a Jerome Hill.

Cenas da vida de Andy Warhol: amizades e interseções/ Scenes from the Life of Andy Warhol: “Friendship and Intersections” | 1965-82/1990, 16 mm, cor, 35’
Colagem das filmagens que Mekas fez de Warhol durante o período em que conviveram. O filme alterna sequências mostrando a dimensão pública de Warhol – vê-se sua retrospectiva no Whitney Museum, o primeiro concerto do Velvet Underground –, com outras retratando momentos cotidianos e íntimos: na praia, com amigos. Vemos Edie Sedgwick, Gerard Malanga, George Maciunas, Yoko Ono, John Lennon, Caroline e John Kennedy Jr., entre outros.

Cenas dos últimos três dias de Allen na terra, como espírito / Scenes from Allen’s Last Three Days on Earth as a Spirit | 1997, vídeo, cor, 67’
Depois da morte de Allen Ginsberg, poeta e um dos líderes da geração beat, seus amigos e alguns monges budistas encontram-se em seu apartamento para a cerimônia que irá prepará-lo para a viagem em direção ao mundo espiritual.

Do deserto ele conta os segundos de sua vida / He Stands in a Desert Counting the Seconds of His Life | 1969-1984/1985, 16 mm, cor, 150’
“Na origem, eu tinha a intenção de chamar este filme de Esboços antropológicos. Ele traz, de um lado, cenas, atividades, acontecimentos, eventos exteriores, ou quase, da minha vida que observei com um pouco de distância. De outro, traz algumas passagens que tocam minha vida privada; eu os incluí para equilibrar e aquecer o material impessoal.”

Ein Märchen Aus Alten Zeiten | 2001, vídeo, cor, 6’
O 11 de setembro filmado da janela da casa de Mekas e enquadrado em uma fábula, a única maneira, segundo o autor, de lidar com algo dessa magnitude. O título é do filme um verso de “Loreley”, poema de Heinrich Heine e significa “uma lenda dos velhos tempos”.

Entre dois / In Between | 1964-68/1978, 16 mm, cor/pb, 52’
“As imagens do filme vêm do material não utilizado em Walden. Parte delas foi filmada entre (in between) Walden e Lost Lost Lost. O filme mostra Nova York, alguns planos de viagem e meus amigos. O som foi gravado no mesmo momento. Um pouco de música de rádio, alguns discos, minha própria voz, vozes dos amigos.”

Esse lado do paraíso – fragmentos de uma biografia inacabada / This Side of Paradise: Fragments of an Unfinished Biography | 1968-73/1999, 16 mm, cor, 35’
Entre o final dos anos 1960 e o início dos anos 1970, Mekas passou os verões com Jackie Kennedy, sua irmã, Lee Radziwill, e seus filhos. O período ainda era muito próximo da morte trágica de Kennedy e o convívio com o cinema foi uma das maneiras que Jackie encontrou para ajudar os filhos no luto. Mais tarde, Mekas pensou em fazer uma biografia de John Kennedy, os fragmentos inacabados dessa biografia ele reuniu neste filme.

Feliz aniversário, John / Happy Birthday to John | 1996, 16 mm, cor, 24’
Registro do aniversário de John Lennon em petit comité, após a estreia de um show de John e Yoko. Composto de documentos raros como o show do casal no Madison Square Garden e no Central Park Vigil, o filme possui uma banda sonora composta por canções de aniversário entoadas por John, Yoko, Ringo, Ginsberg, etc.

Hare Krishna | 1966, 16 mm, cor, 4’
Um domingo em Nova York, o começo da new age, jovens dançam e cantam “hare hare”, enchendo as ruas com amor. Na trilha, os poetas Allen Ginsberg e Peter Orlovsky.

Histórias de insônias / Sleepless Nights Stories | 2011, vídeo, cor, 114’
As mil e uma noites da verdadeira vida de Jonas Mekas. Vinte e cinco encontros e suas histórias.

Lost Lost Lost | 1949-63/1976, 16 mm, cor/pb, 180’
“O período que descrevo nesses seis rolos de filme foi um período de desesperança, de tentativas de me enraizar nesta terra nova, de criar novas memórias. Nesses seis dolorosos rolos, tentei descrever os sentimentos de um exilado, meus sentimentos durante aqueles anos. (…). O sexto rolo é uma transição, ele mostra quando começamos a relaxar, quando comecei a encontrar momentos de felicidade.”

Nascimento de uma nação / Birth of a Nation | 1997, 16 mm, cor, 85’
Um retrato retrospectivo de uma comunidade unida pela busca utópica do renascimento do cinema, composto por 160 esquetes com aparições de cineastas e ativistas pelo cinema independente.

Notas para Jerome / Notes for Jerome | 1966-74/1978, 16 mm, cor, 45’
Essa homenagem ao artista e cineasta Jerome Hill é a primeira de uma série de retratos e elegias que Mekas irá dedicar aos amigos falecidos. O Anthology Film Archives e a coleção “Essential Cinema” existiram graças ao apoio financeiro de Jerome Hill.

Notas sobre a utopia / Notes on Utopia | 2005, vídeo, cor, 55’
Tudo o que Mekas pensa sobre a utopia e suas variações, o Jardim do Éden, o Paraíso e as teorias sociais, políticas e poéticas sobre a utopia. Vídeo divido em quatro partes.

Notas sobre o circo / Notes on the Circus | 1966, 16 mm, cor, 12’
Cores, movimentos e memórias de um circo. O filme foi inteiramente montado na câmera, durante as filmagens.

O cinema não tem 100 anos / Cinema is Not 100 Years Old | 1996, vídeo, cor, 5’
Mekas questiona as comemorações dos 100 anos do cinema e tudo aquilo que se entende por cinema.

Paraíso ainda não perdido (aka o terceiro ano de Oona) / Paradise Not Yet Lost (aka Oona’s Third Year) | 1977/1979, 16 mm, cor, 96’
“É um filme-diário, mas é também uma meditação sobre o tema do paraíso. É uma carta a Oona [filha de Mekas] para ajudá-la, um dia, a se lembrar de como era o mundo ao seu redor quando tinha três anos (…). Um guia romântico para lembrá-la dos valores essenciais da vida, num mundo artificial e comercial.”

Premiação de Andy Warhol /Award Presentation to Andy Warhol | 1964, 16 mm, pb, 12’
A revista Film Culture, fundada pelos irmãos Mekas em 1955, concedeu, em seu sexto ano de premiação, o prêmio de melhor filme independente a Andy Warhol por Sleep, Haircut, Eat, Kiss and Empire (1964). Recusando-se a recebê-lo pessoalmente na cerimônia dos premiados, Warhol é agraciado com uma visita de Mekas para a entrega do “troféu”.

Quarteto número um / Quartet Number One | 1974-1985/1991, 16 mm, cor, 8’
Quarteto foi o primeiro de uma série prevista de filmes curtos, nos quais Mekas utilizaria o material bruto que vinha acumulando sem nunca montar. O projeto nasce do desespero do cineasta diante das películas que guardava e começam a se perder com o passar do tempo.

Re: Maciunas e Fluxus / Re: Maciunas and Fluxus | 2011, vídeo, cor, 87’
Seleção de momentos memoráveis das performances do grupo Fluxus montados para uma projeção excepcional no Performa Festival 2011 (festival bienal que ocorre em Nova York).

Reminiscências de uma viagem para a Lituânia / Reminiscences of a Journey to Lithuania | 1971/1972, 16 mm, cor/pb, 82’
“Este filme se divide em três partes. A primeira é composta de filmes que fiz com minha primeira Bolex quando chegamos na América, sobretudo entre os anos 1950 e 1953. São imagens da minha e da vida de Adolfas [seu irmão], daquilo com que parecíamos na época. A segunda parte foi filmada em 1971 na Lituânia. Quase tudo em Seminiskiai, meu vilarejo natal. Vemos minha antiga casa, minha mãe (nascida em 1887), todos os meus irmãos celebrando nossa volta. A terceira começa com um parêntese em Elmshorn, onde passamos um ano num campo de trabalhos forçados durante a guerra. Após fechar o parêntese, nos encontramos em Viena com alguns dos meus melhores amigos.”

Reminiszenzen aus Deutschland | 2012, vídeo, cor, 25’
“Este filme é minha primeira tentativa de introduzir brevemente o período alemão da minha vida: de julho de 1944 a outubro de 1949. Usando fotos originais da época e imagens feitas em 1971 e em 1993, revisito Elmshorn, Flensburg, Wiesbaden, Mainz, e Kassel, onde passei diversos anos da minha vida – primeiro como trabalhador forçado num campo de prisioneiros de guerra, mais tarde em campos de refugiados [displacement persons camps] .”

Restos da vida de um homem feliz / Outtakes from the Life of a Happy Man | 2012, 16 mm, cor, 68’
“Em minha sala de montagem há uma estante cheia de latas de filmes que remontam aos anos 1950. É um material relacionado ao meu trabalho, de 1950 até hoje, mas que não encontrou seu lugar nos meus filmes. E todas elas estão se apagando, lentamente. Algumas já desapareceram. Quando da minha exposição na Serpentine [galeria londrina], decidi que era o momento de reunir todo esse material neste que será meu último filme em película.”

Reportagem do Vietnam à maneira de Time ou Fortune / Time and Fortune Vietnam Newsreel | 1968, 16 mm, cor, 4’
Entrevista do ministro da guerra do Lapland sobre a guerra do Vietnam da maneira como o fariam revistas como Time ou Fortune.

Walden (diários, notas e esboços) / Walden (Diaries, Notes & Sketches) | 1964-68/1968-69, 16 mm, cor, 180’
“Desde 1950 mantenho um diário em filme. Tenho andado por aí com minha Bolex e reagido à realidade imediata. Certos dias filmo 10 fotogramas, noutros 10 segundos, noutros ainda 10 minutos. Ou não filmo nada… Walden contém materiais dos anos 1965-69, montados em ordem cronológica.”

Williamsburg, Brooklyn | 1950-72/2002, 16 mm, cor/pb, 15’
Imagens do primeiro ano de Mekas em Nova York. Williamsburg é uma região no Brooklyn onde os imigrantes lituanos moravam, inclusive os irmãos Mekas.

Zefiro Torna ou cenas da vida de George Maciunas / Zefiro Torna or Scenes from the Life of George Maciunas | 1952-78/1992, 16 mm, cor/pb, 34’
Homenagem ao amigo de longa data George Maciunas, lituano, como ele, e com quem partilhava o entusiasmo, a liberdade e o espírito anárquico que marcaram a arte dos anos 1960. O filme traz os mais belos registros das performances do Fluxus, grupo para o qual Maciunas foi determinante.

Sinopses programação complementar – “Essential Cinema”

Andy Warhol | Marie Menken, 1965, 16 mm, cor, 18’
Com câmera na mão, Menken filma Warhol e seus assistentes, incluindo Gerard Malanga, trabalhando na Factory. O resultado é um retrato íntimo de um artista durante o processo criativo de algumas de suas obras mais conhecidas, como Brillo Boxes, Jackie Series e The Flowers Silkscreens.

Caderno | Notebook | Marie Menken, 1962-1963, 16 mm, cor, 11’
Composto por fragmentos de filmes, pequenos poemas visuais filmados – e nunca editados – entre o fim dos anos 1940 e os anos 1960, o filme introduz uma nova possibilidade de se fazer e exibir filmes: de modo caseiro e artesanal.

Cenas de sob a infância / Scenes from Under Childhood | Stan Brakhage, 1967-1970, 16 mm, cor, 135’
No filme, dividido em quatro partes, o cineasta acompanha o crescimento dos filhos e procura exprimir o ato de ver uma criança desde o seu nascimento.

Go! Go! Go! | Marie Menken, 1962-1964, 16 mm, cor, 12`
Um passeio pelos bairros de Nova York, filmados a partir de um carro em movimento. Segundo Menken, o filme é um tour de force sobre as atividades humanas.

Flaming Creatures | Jack Smith, 1963, 16 mm, pb, 41’
Livremente inspirado nas interpretações da atriz Maria Montez (1912-1951), Flaming Creatures se apresenta como celebração decadente da alegria, orgia pagã e baile carnavalesco. Corpos de travestis com seios à mostra, hermafroditas, vampiros e espanholas se entrelaçam em chave paródica, ao ritmo de uma banda sonora que mistura trilhas de filmes épicos, música nipônica, falsas locuções publicitárias, gritos e canções populares dos anos 50.

Pull My Daisy | Robert Frank e Alfred Leslie, 1959, 16 mm, pb, 28’
Pull My Daisy é um clássico sobre a alma da geração beat feito em parceria com os escritores Jack Kerouac e Allen Ginsberg. A narrativa parte de uma visita feita por um bispo e sua mãe ao trabalhador ferroviário Milo. Paralelamente, os amigos do trabalhador – Allen Ginsberg, Peter Orlovsky e Gregory Corso – colocam questões ao bispo sobre o significado da vida e a relação diária entre vida, arte e poesia.

Relances do jardim / Glimpse of the Garden | Marie Menken, 1957, 16 mm, cor, 5’
Curto filme contemplativo de um jardim exuberante acompanhado pelo som do canto dos pássaros. A simplicidade e o lirismo dos filmes de Menken abrem uma nova possibilidade para o cinema experimental norte-americano, naquele momento muito mais formalista e fortemente marcado por simbolismos. Mekas e Stan Brakhage reconhecem a influência de Menken em seu estilo.

Retrato fílmico / Film Portrait | Jerome Hill, 1971, 16 mm, cor, 81’
Filme autobiográfico realizado pelo artista e cofundador do Anthology Film Archives Jerome Hill, mecenas que tornou possível a existência do “Essential Cinema”. Com seu falecimento logo após a finalização do filme, o filme se tornou uma espécie de memorial de Hill.

Wavelength | Michael Snow, 1966-67, 16 mm, cor, 45’
Um zoom de 45 minutos por uma sala vazia, acompanhado do crescendo de uma onda sinodal. Verdadeira experiência sensorial e minimalista, o filme marca um ponto de virada no cinema experimental norte-americano rumo ao que P. Adams Sitney chamou de cinema estrutural.

 

Centro Cultural Banco do Brasil – São Paulo
Rua Álvares Penteado, 112 – Centro

São Paulo – SP
(11) 3113-3651/3652 |ccbbsp@bb.com.br

—————————————————————————–

Créditos

Créditos do evento

Patrocínio: Banco do Brasil

Realização: Centro Cultural Banco do Brasil

Apoio Institucional: Cinusp e Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da USP

Produção e Organização: Vai e Vem Produções e Aroeira

Curadoria: Patrícia Mourão

Produção executiva e Coordenação de produção: Liciane Mamede

Produção de cópias: Fábio Savino

Produção Local: Maria Chiaretti

Debate (07/02, às 19h no CCBB-SP): Yann Beauvais, Patrícia Mourão e Mateus Araújo (mediador)

Revisão de cópias: Pamella Cabral (KMComex)

Identidade visual: Joana Amador

Organização editorial: Patrícia Mourão

Assistente editorial: Maria Chiaretti

Revisão material gráfico: Rachel Ades

Assessoria de imprensa: Thiago Stivaletti

Vinheta: Ana Kormanski

Legendagem: Casarini Produções

Gráfica: Cinelândia

Distribuidoras: Arsenal – Institut für Film und Videokunst, Canyon Cinema, LightCone, Re:Voir, The Film-Makers Coop

Arquivo: The Museum of Fine Arts – Houston

Agradecimento especial: Pip Chodorov e Jonas Mekas

Agradecimentos: Angelika Ramlow (Arsenal – Institut für Film und Videokunst e.V.), Cantina Piolin, Cecília Lara, Centro George Pompidou,  Christophe Bichon (LightCone), Denah Johnston (Canyon Cinema), Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, Georges Borchardt, Inc., Karin Schindler, Lila Foster, Lúcia Monteiro, Mateus Araújo, MM Sera (The Film-Makers Coop), Pedro França, Rubens Machado Jr.,Tiago Mesquita, Tracy Stephenson (The Museum of Fine Arts,  Houston)

Créditos do catálogo

Organização e Coordenação editorial: Patrícia Mourão
Assistência: Maria Chiaretti
Colaboração: Lila Foster
Projeto gráfico: Joana Amador
Tradução: Ana Siqueira, Augusto Calil, Daniel Pelucci Carrara, Gabriela Linck, Tatiana Monassa
Revisão: Rachel Ades

Centro Cultural Banco do Brasil – São Paulo
Rua Álvares Penteado, 112 – Centro
São Paulo – SP
(11) 3113-3651/3652 |ccbbsp@bb.com.br

                                        Apoio Institucional

lei-incentivo                          logoPRCEU

Realização:

Marca Chapada                marca-brasil-e-minc

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s